Рассмотрено 2.7 | 22474

[Avinash]

привет
Здравствуйте. Я продал дом одному человеку за 30 миллионов, хотя мы договаривались о цене в 40 миллионов. Он обещал выплатить оставшиеся 10 миллионов после завершения сделки 17 мая 2026 года. У меня есть полная запись разговора. Теперь он не возвращает деньги; я много раз общался с ним в Discord, но он несет какую-то чушь. Пожалуйста, помогите мне. Он не отдает эти 10 миллионов, хотя деньги у него есть — я видел его имя в списке Forbes.
У нас простая договоренность насчет оставшихся 10 миллионов: как только они у него появятся, он должен их вернуть, но деньги у него есть, а возвращать он их не спешит.

Вчера я в последний раз спросил его, вернет ли он деньги, и сказал, что буду подавать жалобу, а также отправил ему видео. После этого он перевел мне 2 миллиона, но остальные 8 миллионов так и не прислал. Я прождал всю ночь, но больше никаких денег от него не получил.

 

[Dmitriy Sоurce]

Добрый день / Good afternoon,

В данной ситуации произошло недопонимание из-за языкового барьера. Продавец общался через переводчик и имел в виду, что дом продается за 30.000.000$, а еще 10.000.000$ покупатель должен будет доплатить позже, однако покупатель этот момент не понял и был уверен, что условия сделки уже были выполнены.

После выяснения всех обстоятельств покупатель объяснил, что умысла на обман с его стороны не было, а недопонимание возникло исключительно из-за некорректного перевода. В любом случае, покупатель согласился вернуть недостающую сумму в размере 8.000.000$ до 17 июня 2026 года, так как несколькими днями ранее он уже перевел 2.000.000$.

Считаю, что здесь имеет место не обман, а ошибка в коммуникации между участниками сделки из-за языкового барьера. В случае, если оставшаяся оплата не поступит в указанный срок - создайте повторную жалобу в данном разделе.

__________

In this situation, a misunderstanding occurred due to a language barrier. The seller was communicating through a translator and meant that the house was being sold for $30,000,000, with an additional $10,000,000 to be paid by the buyer at a later date. However, the buyer did not understand this point and was convinced that the terms of the transaction had already been fulfilled.

After all the circumstances were clarified, the buyer explained that there was no intention to deceive on his part and that the misunderstanding arose solely due to an inaccurate translation. In any case, the buyer agreed to return the outstanding amount of $8,000,000 by June 17, 2026, since he had already transferred $2,000,000 several days earlier.

I believe that this is not a case of fraud, but rather a communication error between the parties caused by a language barrier. If the remaining payment is not received by the specified deadline, please submit a new complaint in this section.

Закрыто / Closed.